; ---  English language file for Quickshow 1.11 (build #44)---

; ADDITION to this file in 1.11 are marked as such

; Details about the Charset code and font used for the language
; are entered into the "Control" section, these should usually be set
; to match the local system default. In all other sections the value after
; the equals symbol is translated into the desired language.

; Some characterset codes:

;  0       ANSI_CHARSET
;  1       DEFAULT_CHARSET
;  2       SYMBOL_CHARSET
;  77      MAC_CHARSET
;  128     SHIFTJIS_CHARSET
;  129     HANGEUL_CHARSET
;  130     JOHAB_CHARSET
;  134     GB2312_CHARSET
;  136     CHINESEBIG5_CHARSET
;  161     GREEK_CHARSET
;  162     TURKISH_CHARSET
;  163     VIETNAMESE_CHARSET
;  177     HEBREW_CHARSET
;  178     ARABIC_CHARSET
;  186     BALTIC_CHARSET
;  204     RUSSIAN_CHARSET
;  222     THAI_CHARSET
;  238     EASTEUROPE_CHARSET
;  255     OEM_CHARSET

[Control]
Charset=128
Font=MS UI Gothic
Size=9

[Toolbars]
0001=ファイル(&F)
0002=編集(&E)
0003=表示(&V)
0004=フォーマット(&O)
0005=スライド(&S)
0006=ヘルプ(&H)
0007=新規(&N)
0008=開く(&O)
0009=インポート(&I)
0010=保存(&S)
0011=名前をつけて保存(&A)
0012=プレビュー(&P)
0013=終了(&E)
0014=アンドゥ(&U)
0015=リドゥ(&R)
0016=切り取り(&C)
0017=コピー(&C)
0018=貼りつけ(&P)
0019=削除(&D)
0020=全て選択(&A)
0021=プロパティを表示(&S)
0022=このスライドを整形
0023=全てのスライドを整形
0024=スペルチェック
0025=ツールバー(&T)
0026=スライド管理パネル(&S)
0027=設定(&P)
0028=メインバー(&M)
0029=編集バー(&E)
0030=スライドバー(&S)
0031=フォーマットバー(&F)
0032=カスタムバー(&C)
0033=カスタム
0034=見出し<hn>
0035=より強い強調<strong>
0036=強調<em>
0037=下線<u>
0038=段落<p>
0039=改行<br />
0040=左揃え
0041=中央揃え
0042=右揃え
0043=均等揃え
0044=順不同リスト<ul>
0045=序列リスト<ol>
0046=定義リスト<dl>
0047=整形済テキスト<pre>
0048=罫線<hr />
0049=画像<img />
0050=ハイパーリンク<a>
0051=背景の色
0052=テキストの色
0053=注を追加
0054=新規スライド(&N)
0055=スライドの削除(&R)
0056=スライドを上に移動(&U)
0057=スライドを下に移動(&D)
0058=スライドの選択
0059=次のスライド
0060=ヘルプ(&H)
0061=QuickShowのライセンス登録(&R)
0062=QuickShowについて(&A)
0063=タイトル(&T)
0064=スタイル
0065=Charset
0066=ロゴ
0067=メインメニュー
0068=ツールバーを表示
0069=編集バー
0070=フォーマットバー
0071=カスタムバー
0072=スライドバー
0073=Colour
0074=More colours
0075=前のスライド
;ADDITION next 2 items in 1.11
0076=More buttons
0077=スライドの複製

[Main Form]
0101=QuickShow for Opera
0102=コードエディタ
0103=スライドのプレビュー
0104=スライド管理パネル
0105=スタイルエディタ

[Messages]
0200=QuickShow
0201=エラー
0202=Information
0203=Question
0204=未保存の文書
0205=この文書に対する妥当なスタイルを選択してください。
0206=変更箇所がありますが、保存されていません。保存しますか？
0207=Tidy実行ファイルへのパスが正しく設定されているかどうか確認してください。
0208=全てのスライドを整形しました。
0209=QuickShowで設定できるスライドは、現在のところ、100枚までです。
0210=スペルチェックが完了しました。
0211=スライド
0212=of
0213=QuickShowの試用期間中です。Day
0214=QuickShowの試用期間が終了しました。
0215=不正なライセンスコードです。
0216=QuickShowのライセンス登録が完了しました。
0217=スペルチェック
0218=画像
0219=このファイルは既に存在しています。上書きしますか？
;ADDITION next 4 items in 1.11
0220=QuickShow文書ではありません。
0221=Operaが起動していません。
0222=このプログラムは管理者ないしパワーユーザーにより一度起動する必要があります。
0223=QuickShowはこのファイルの構文解析ができませんでした。おそらくHTMLの書式が正しくない為であると思われます。

[Toolbar hints]
0307=新規
0308=開く
0309=標準的なウェブページからインポートします
0310=保存
0311=名前を付けて保存
0312=Operaでプレビューする
0313=QuickShowの終了
0314=アンドゥ
0315=リドゥ
0316=選択したテキストを切り取り
0317=選択したテキストをコピー
0318=クリップボードから貼り付け
0319=選択したテキストを削除
0320=全て選択
0322=このスライドを整形する
0323=全てのスライドを整形する
0324=スライドのスペルチェック
0326=スライド管理パネルをトグル
0327=表示の設定
0334=見出し(サイズ)
0335=より強い強調
0336=強調
0337=下線
0338=段落
0339=改行
0340=左揃え
0341=中央揃え
0342=右揃え
0343=均等揃え
0344=順不同リスト
0345=序列リスト
0346=定義リスト
0347=整形済テキスト
0348=罫線
0349=画像の挿入
0350=ハイパーリンクの挿入
0351=背景色
0352=テキストの色
0353=注を追加
0354=新規スライド
0355=スライドの削除
0356=スライドを上に移動
0357=スライドを下に移動
0358=スライドの選択
0359=次のスライド
0360=前のスライド
0363=Title
0364=Style
0365=言語
0366=ロゴ
;ADDITION 1.11
0367=スライドの複製

[Trial]
0400=QuickShow評価版
0401=30日間試用版
0402=本ソフトウェアは30日間の試用ができます。試用期間を過ぎての御使用を続けたい場合には、ライセンス登録をする必要があります。
0403=終了(&Q)
0404=ﾗｲｾﾝｽ登録(&R)
0405=OK(&O)

[Reg]
0500=QuickShowのライセンス登録
0501=ライセンス情報
0502=受け取った通りのライセンス情報を入力してください。
0503=名前:
0504=組織:
0505=ライセンスコード:
0506=終了(&Q)
0507=ｷｬﾝｾﾙ(&C)
0508=OK(&O)

[Import]
0600=フィルタのインポート
0601=以下のタグの前でスライドに分割する:
0602=構文解析しようとする前に一時ファイルを整形する
0603=ｷｬﾝｾﾙ(&C)
0604=OK(&O)
;ADDITION in 1.11
0605=かつ

[Link]
0700=ハイパーリンクのプロパティ
0701=URL
0702=リンク名
0703=ｷｬﾝｾﾙ(&C)
0704=OK(&O)

[Logo]
0800=ロゴ
0801=画像の選択
0802=画像の処理
0803=画像はそのままの場所に置いておく
0804=文書と同じディレクトリにコピーする
0805=以下のサブディレクトリにコピーする
0806=画像の配置
0807=右上
0808=左上
0809=OK(&O)
0810=ｷｬﾝｾﾙ(&C)

[Spell Check]
0900=スペルチェック
0901=不明な単語(&U):
0902=以下に変換する(&G)
0903=変換(&C)
0904=無視(&I)
0905=全て無視(&G)
0906=追加(&A)
0907=中止(&A)

[Insert Image]
1000=画像プロパティの挿入
1001=画像の選択
1002=Altテキスト
1003=Titleテキスト
1004=回り込み(float)の指定
1005=右に回り込ませる
1006=右に回り込ませる
1007=回り込みはしない
1008=ピクセル単位でサイズを指定
1009=幅(Width):
1010=x 高さ(Height):
1011=右の比率で画像のサイズを維持する
1012=: 1
1013=画像の処理
1014=画像はそのままの場所に置いておく
1015=文書と同じディレクトリにコピーする
1016=以下のサブディレクトリにコピーする
1017=OK(&O)
1018=ｷｬﾝｾﾙ(&C)

[Preferences]
1100=設定
1101=一般
1102=フォントと色
1103=スタイル
1104=OK(&O)
1105=適用(&A)
1106=ｷｬﾝｾﾙ(&C)
1107=ツールバー
1108=ボタンのキャプションを表示
1109=大きなアイコンを表示
1110=Office XPスタイルで表示
1111=言語設定
1112=標準のエンコーディング
1113=整形(Tidy)
1114=Tidyのパス
1115=自動的に整形する
1116=スペルチェック
1117=辞書の言語
1118=自動的にスペルチェックをする
1119=その他
1120=Operaでプレビューする際もフォーカスを残したままにする
1121=フォントの選択
1122=インターフェイスのフォント
1123=インターフェイスの言語
1124=表示色の設定
1125=文字色(&F)
1126=背景色(&B)
1127=太字
1128=下線
1129=斜体
1130=打消線
1131=行番号を表示
1132=コメント
1133=文字実体参照
1134=属性
1135=要素名
1136=背景色
1137=記号
1138=テキスト
1139=不明な要素
1140=値
1141=スタイルシートの処理
1142=文書を保存した際、関連するスタイルシートはどうする？
1143=スタイルシートは埋め込む
1144=文書と同じディレクトリにコピーする
1145=そのままの場所に置いておく
1146=以下のサブディレクトリにコピーする
1147=スタイルの編集
1148=標準のスタイル (編集するスタイルを選択してください)
1149=QuickShowで編集
1150=標準のCSSエディタで編集
;ADDITION in 1.11
1151=プレビュー時・スライドの標準フォント

[About]
1204=Registered to:
1205=Build:
1206=Path:
1207=Ini path:
1208=Third parties
1209=courtesy of
1210=Special thanks to
1211=All who have helped in testing
;CHANGED in 1.11
1212=Japanese translation by D.Enomoto

;NEW 1.11 Dialogs section
[Dialogs]
1300=開く
1301=名前をつけて保存
1302=画像を開く
1303=HTML文書
1304=全てのファイル
1305=サポートする全ての画像
1306=JPEG画像
1307=Bitmap画像
1308=PNG画像
1309=GIF画像
1310=Tidyのパスを選択
1311=なし
1312=画像のプレビューPicture
1313=プレビュー