; ---  German language file for Quickshow 2.00 ---
; --- Version 0.2, Translator: Stefan M. Huber: looseleaf@gmx.net
; --- Updated: 2003-06-05

; Details about the Charset code and font used for the language
; are entered into the "Control" section, these should usually be set
; to match the local system default. In all other sections the value after
; the equals symbol is translated into the desired language.

; Some characterset codes:

;  0       ANSI_CHARSET
;  1       DEFAULT_CHARSET
;  2       SYMBOL_CHARSET
;  77      MAC_CHARSET
;  128     SHIFTJIS_CHARSET
;  129     HANGEUL_CHARSET
;  130     JOHAB_CHARSET
;  134     GB2312_CHARSET
;  136     CHINESEBIG5_CHARSET
;  161     GREEK_CHARSET
;  162     TURKISH_CHARSET
;  163     VIETNAMESE_CHARSET
;  177     HEBREW_CHARSET
;  178     ARABIC_CHARSET
;  186     BALTIC_CHARSET
;  204     RUSSIAN_CHARSET
;  222     THAI_CHARSET
;  238     EASTEUROPE_CHARSET
;  255     OEM_CHARSET

[Control]
Charset=1
Font=MS Sans Serif
Size=8

[Toolbars]
0001=&Datei
0002=&Bearbeiten
0003=&Ansicht
0004=F&ormat
0005=&Folie
0006=&Hilfe
0007=&Neu
0008=Ö&ffnen
0009=&Importieren
0010=&Speichern
0011=Speichern &unter
0012=&Vorschau
0013=&Beenden
0014=&Rückgängig
0015=&Wiederholen
0016=A&usschneiden
0017=&Kopieren
0018=E&infügen
0019=&Löschen
0020=&Alles markieren
0021=Präsentationse&igenschaften
0022=Aktuelle Folie aufräumen
0023=Alle Folien aufäumen
0024=Rechtschreibprüfung
0025=&Werkzeugleiste
0026=&Folieninspektor
0027=&Einstellungen
0028=&Hauptleiste
0029=&Bearbeitungleiste
0030=&Folienleiste
0031=F&ormatleiste
0032=B&enutzerdefinierte Leiste
0033=Benutzerdefiniert
0034=Überschrift
0035=Stark
0036=Betonung
0037=Unterstreichung
0038=Absatz
0039=Zeilenumbruch
0040=Linksbündig
0041=Zentriert
0042=Rechtsbündig
0043=Blocksatz
0044=Ungeordnete Liste
0045=Geordnete Liste
0046=Definitionsliste
0047=Vorformatierter Text
0048=Horizontale Linie
0049=Bild
0050=Verweis
0051=Hervorhebung: Hintergrund
0052=Hervorhebung: Textfarbe
0053=Anmerkung einfügen
0054=&Neue Folie
0055=Folie &löschen
0056=Nach &oben
0057=Nach &unten
0058=Folie wählen
0059=Nächste Folie
0060=&Hilfe
0061=&Registrierung
0062=Ü&ber
0063=&Titel
0064=Stil
0065=Zeichensatz
0066=Logo
0067=Hauptmenu
0068=Präsentationsleiste
0069=Bearbeitungsleiste
0070=Formatierungsleiste
0071=Benutzerdefinierte Leiste
0072=Folienleiste
0073=Farbe
0074=noch mehr Farben
0075=Vorhergehende Folie
0076=Mehr Knöpfe
0077=Folie klonen
0078=Folien &drucken
0079=Handouts d&rucken
0080=Drucker Setu&p
0081=Drucker&einstellungen
0082=Präsentation &ansehen
0083=&Suchen
0084=W&eitersuchen
0085=Nach &oben weitersuchen
0086=E&rsetzen
0087=&Codierung
0088=&Western
0089=&Mitteleuropa
0090=&Baltisch
0091=&Türkisch
0092=&Vietnamesisch
0093=&Kyrillisch
0094=&Griechisch
0095=&Arabisch
0096=&Hebräisch
0097=Tha&i
0098=Chinesisch
0099=&Japanisch
0100=&Koreaisch
0101=&Unicode
0102=Toolbar &bearbeiten
0103=S&lide Show


[Main Form]
0101=QuickShow
0102=Code Editor
0103=Folienvorschau
0104=Folieninspektor
0105=Stileditor

[Messages]
0200=QuickShow
0201=Fehler
0202=Information
0203=Frage
0204=Nicht gespeicherte Präsentation
0205=Sie müssen einen gültigen Stil für diese Präsentation wählen.
0206=Sie haben die Änderungen noch nicht gespeichert.  Jetzt speichern?
0207=Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen der richtige Pfad zum Tidy-Programm gesetzt ist.
0208=Alle Folien wurden aufgeräumt.
0209=QuickShow ist bisweilen auf 100 Folien limitiert.
0210=Rechtschreibprüfung abgeschlossen.
0211=Folie
0212=von
0213=QuickShow Evaluationsperiode. Tag
0214=QuickShow Evaluationsperiode ausgelaufen.
0215=Dieses ist kein gültiger Registrierungscode.
0216=QuickShow ist jetzt registriert.
0217=Rechtschreibprüfung.
0218=Das Bild
0219=existiert bereits.  Überschreiben?
0220=Keine Präsentation.
0221=Opera läuft nicht.
0222=Dieses Programm muss von einem Administrator oder einem Benutzer mit Administratorrechten ausgeführt werden.
0223=QuickShow konnte diese Datei nicht einlesen. Möglicherweise ist der HTML Code fehlerhaft.
0224=Suche beendet.
0225=Muss eine gültige Zahl sein.
0226=Seite

[Toolbar hints]
0307=Neue Präsentation beginnen
0308=Präsentation öffnen
0309=Von einer Standardwebseite importieren
0310=Präsentation speichern
0311=Präsentation speichern als ...
0312=Vorschau der Präsentation im Opera
0313=QuickShow schließen
0314=Letzte Aktion rückgängig machen
0315=Letzte Aktion wiederholen
0316=Markierten Text ausschneiden
0317=Markierten Text kopieren
0318=Aus der Zwischenablage einfügen
0319=Markierten Text löschen
0320=Alles auswählen
0322=Diese Folie aufräumen
0323=Alle Folien aufräumen
0324=Rechtschreibprüfung für die aktuelle Folie
0326=Folieninspektor ein- oder ausschalten
0327=Einstellungen anzeigen
0334=Überschrift (Größe)
0335=Stark
0336=Betonung
0337=Unterstreichung
0338=Absatz
0339=Zeilenumbruch
0340=Links ausrichten
0341=Zentriert ausrichten
0342=Rechtsbündig ausrichten
0343=Blocksatz
0344=Ungeordnete Liste
0345=Geordnete Liste
0346=Definitionsliste
0347=Vorformatierter Text
0348=Horizontale Linie
0349=Bild einfügen
0350=Verweis einfügen
0351=Hintergrund farblich hervorheben
0352=Text farblich hervorheben
0353=Anmerkung einfügen
0354=Neue Folie
0355=Folie entsorgen
0356=Folie nach oben schieben
0357=Folie nach unten schieben
0358=Folie auswählen
0359=Nächste Folie auswählen
0360=Vorhergehende Folie auswählen
0363=Präsentationstitel
0364=Stil der Präsentation
0365=Sprache der Präsentation
0366=Logo der Präsentation
0367=Folie klonen
0368=Präsentation ansehen
0369=Folien drucken
0370=Suchen
0371=Ersetzen
0372=Handouts drucken

[Trial]
0400=QuickShow Evaluation
0401=30 Tage Probezeit
0402=Sie können diese Software 30 Tage lang ausprobieren. Wenn Sie sie danach weiterhin benutzen wollen, müssen Sie sich registrieren.
0403=&Beenden
0404=&Registrieren
0405=&OK
0406=QuickShow Homepage

[Reg]
0500=QuickShow registrieren
0501=Registrierungsdaten
0502=Geben Sie die erhaltenen Registrierungsdaten exakt ein.
0503=Name:
0504=Organisation:
0505=Registrierungscode:
0506=&Beenden
0507=&Abbrechen
0508=&OK

[Import]
0600=Importfilter
0601=In Folien unterteilen vor:
0602=Zuerst Code aufräumen, bevor die Analyse/Import beginnt
0603=&Abbrechen
0604=&OK
0605=und

[Link]
0700=Verweiseigenschaften
0701=URL
0702=Beschreibung
0703=&Abbrechen
0704=&OK

[Logo]
0800=Logo
0801=Bild wählen
0802=Behandlung der Bilddatei
0803=Lass sie, wo sie ist
0804=In das Präsentationsverzeichnis kopieren
0805=Kopie in folgendem Unterverzeichnis anlegen
0806=Position innerhalb der Folien
0807=Oben rechts
0808=Oben links
0809=&OK
0810=&Abbrechen

[Spell Check]
0900=Rechtschreibprüfung
0901=&Unbekanntes Wort:
0902=Ä&ndern zu:
0903=Än&dern
0904=&Ignorieren
0905=Alle i&gnorieren
0906=&Hinzufügen
0907=&Abbrechen
0908=Alle Folien

[Insert Image]
1000=Eigenschaften zum Einfügen des Bildes
1001=Bild wählen
1002=Alternativer Text
1003=Titeltext
1004=Float (Positionieren mit Umfluss)
1005=Rechts
1006=Links
1007=Kein Umfluss
1008=Anzeigegröße in Pixeln
1009=Breite:
1010=x Höhe:
1011=Größenverhältnis beibehalten:
1012=zu 1
1013=Behandlung der Bilddatei
1014=Lass sie, wo sie ist
1015=In das Präsentationsverzeichnis kopieren
1016=Kopie in folgendem Unterverzeichnis anlegen
1017=&OK
1018=&Abbrechen

[Preferences]
1100=Einstellungen
1101=Allgemeines
1102=Schriften und Farben
1103=Stil
1104=&OK
1105=Ü&bernehmen
1106=&Abbrechen
1107=Werkzeugleisten
1108=Knopfbeschriftungen anzeigen
1109=Große Symbole
1110=Office XP Stil
1111=Spracheinstellungen
1112=Voreingestellter Zeichensatz
1113=Tidy
1114=Tidy Pfad
1115=Automatisches Aufräumen
1116=Rechtschreibprüfung
1117=Sprache des Wörterbuches
1118=Automatische Prüfung
1119=Verschiedenes
1120=Im Vordergrund bleiben, wenn Präsentation in Opera angezeigt wird
1121=Schriftart im Editor
1122=Schriftart der Oberfläche
1123=Sprache der Oberfläche
1124=Hervorhebungen
1125=&Text
1126=&Hintergrund
1127=Fett
1128=Unterstreichen
1129=Kursiv
1130=Durchstreichen
1131=Zeilennummern anzeigen
1132=Kommentare
1133=Entitäten
1134=Attribute
1135=Elementnamen
1136=Leerzeichen
1137=Symbole
1138=Text
1139=Unbekannte Worte
1140=Werte
1141=Stylesheet Behandlung (Stilvorlagen)
1142=Wenn Sie eine Präsentation speichern, was soll dann mit Stylesheets (Stilvorlagen) geschehen?
1143=Stylesheets einbetten
1144=In das Präsentationsverzeichnis kopieren
1145=Lass sie, wo sie sind
1146=Eine Kopie in folgendem Unterverzeichnis anlegen
1147=Stile bearbeiten
1148=Voreingestellter Stil (Zum Bearbeiten zuerst auswählen)
1149=Mit QuickShow bearbeiten
1150=Mit einem CSS-Editor bearbeiten
1151=Standardschriftart
1152=Drucken
1153=Folien
1154=Handouts
1155=Seitenränder (cm)
1156=Oben
1157=Unten
1158=Links
1159=Rechts
1160=Skalierung (Prozent)
1161=Kopfzeile drucken
1162=Fußzeile drucken


[About]
1204=Registered für:
1205=Build:
1206=Pfad:
1207=Ini Pfad:
1208=Dritte
1209=mit Dank an
1210=Besonderer Dank gilt
1211=Allen, die beim Testen mitgeholfen haben.
1212=Deutsch. Übersetzt von Stefan M. Huber

[Dialogs]
1300=Öffnen
1301=Speichern unter
1302=Bild öffnen
1303=HTML Dokumente
1304=Alle Dateien
1305=Alle unterstützten Bilder
1306=JPEG Bilder
1307=Bitmap Bilder
1308=PNG Bilder
1309=GIF Bilder
1310=Tidy Pfad wählen
1311=kein
1312=Bild
1313=Vorschau

[Search]
1400=Text suchen
1401=Text ersetzen
1402=&Suchen nach:
1403=Optionen
1404=&Groß-/Kleinschreibung
1405=Nur ganze &Wörter
1406=Suche ab &Cursorposition
1407=Nur &markierten Text
1408=&Regulärer Ausdruck
1409=&Alle Folien
1410=Suchrichtung
1411=&Vorwärts
1412=Rüc&kwärts
1413=&Ersetzen durch:
1414=&OK
1415=A&bbrechen
1416=&Ja
1417=&Nein
1418=Ja zu &allem
1419=Ersetzen bestätigen
1420='Dieses Vorkommen von "%s" ersetzen?'

[Toolbar edit]
1500=Werkzeugleiste bearbeiten
1501=Verfügbare Kommandos
1502=Zugeteilte Kommandos
1503=Beschriftungen anzeigen