;---  This is the Traditional Chinese language file for O6CPM v3.11 ---
;繁體中文語系檔   Traditional Chinese Language pack
;翻譯：吳宗澤       Translator: Tsung-Che Wu.
;中華民國台灣 台北  Taipei, Taiwan, R.O.C.
;http://cproxomitron.cjb.net
;email: sjackwu@yahoo.com    (who you complain the translation to ^_^)

[Control]
Charset=136
Font=新細明體
Size=9

[Buttons]
0001=套用(&A)
0002=刪除(&D)
0003=離開(&E)
0004=新增(&D)
0005=確定(&O)
0006=移除(&R)
0007=取消(&C)
0008=更新(&U)

[Menu]
0009=檔案(&F)
0010=更新(&U)
0011=隱藏提示(&H)
0012=顯示提示(&H)
0013=離開(&E)
0014=說明(&H)
0015=關於(&A)
0200=更改字體(&C)

[Tabs]
0016=管理設定檔(&P)
0017=自訂 Opera(&Z)
0018=自訂工具列(&T)

[Forms]
0019=Opera 6 Customizer And Profile Maker
0020=關於 O6CPM 3.1
0021=O6CPM 更新
0022=New Button Details

[ButtonHints]
0027=新增一個設定檔
0028=套用新設定到這個設定檔的工具列設定中
0029=套用新設定到這個設定檔中
0030=將選擇的設定檔送到資源回收筒中
0031=不做任何更動，並關閉程式
0032=在工具列上新增一個按鈕
0033=新增一個設定檔，並關閉程式
0034=將新設定套用到這個設定檔，並關閉程式
0035=從工具列中移除選擇的按鈕
0036=拒絕
0037=接受

[Hints]
0038="Opera" 這個名字表示這是原始的設定檔
0039=這個選項能設定選擇按鈕旁邊要留多少空白
0040=往上(左)或往下(右)移動這個按鈕
0041=從原始設定檔中只複製核心的設定
0042=除了 E-mail 、傳訊帳號、廣告、個人資料的設定外，從原始設定檔中複製所有的設定
0043=複製 "個人資料" 設定
0044=如果你有設定的話 :)
0045=不要共享目前的 E-mail 帳號
0046=共享目前的 E-mail 帳號任何你新增的帳號也會被共享出來
0047=使用目前書籤檔的「複製」版
0048=共用目前的書籤檔
0049=使用空白的書籤檔
0050=使用空白的通訊錄
0051=共用目前的通訊錄
0052=使用目前通訊錄的「複製」版
0053=從已存在的設定檔複製即時傳訊的帳號資料
0054=新增另一個 cache 資料夾
0055=使用 Opera 預設的 cache 資料夾
0056=在「啟動對話方塊」中選「顯示儲存的視窗」時會用到這個設定
0057=新增另一個按鈕設定檔
0058=如果你有 "Opera Profile Launcher" 這個程式，你可能不想新增一個圖示
0059=改變主視窗標題列上的文字
0060=從列表中選取一個設定檔
0061=請使用一個較短的名稱，像是縮寫、代號
0062=更改存放 email 的資料夾，請輸入一個新的、或是現有的資料夾路徑，或是使用「選擇」鈕
0063=更改 cache 檔案存放資料夾，請輸入一個新的、或是現有的資料夾路徑，或是使用「選擇」鈕
0064=選擇一個圖片檔案
0065=關閉 Opera 啟動時的版權畫面
0066=從版權畫面上的文字宜除
0067=更改當背景視窗已經載入完成時，視窗控制列按鈕上的文字顏色
0068=紅色、綠色、藍色的色值
0069=讓視窗控制列上的按鈕看起來更佳立體
0070=Opera 預設在全螢幕模式下會隱藏 Taskbar
0071=讓 Opera 以標準的 MDI 模式顯示視窗，這個選項在 Opera 6 中沒有效果？
0072=讓物件在檔案下載視窗中保留指定的天數
0073=在「視窗」選單中顯示的視窗數目

[Strings]
0023=按鈕─全部
0024=按鈕─簡易
0025=按鈕旁空白
0026=上／下
0074=新設定檔名稱
0075=瀏覽器設定(&B)
0076=Eail帳號(&M)
0077=書籤(&K)
0078=通訊錄(&L)
0079=Cache 檔案(&C)
0080=其他(&I)
0081=複製重要的設定
0082=複製全部的設定
0083=複製個人資料中設定
0084=複製廣告設定中的設定
0085=新的、空白的(個人)
0086=共用一般帳號
0087=複製目前的
0088=使用相同的
0089=新的、空白的
0092=複製目前的
0093=複製即時通訊帳號
0094=新的 Cache 資料夾
0095=共用同一個 Cache
0096=複製「儲存的視窗」設定
0097=複製按鈕檔案
0098=在桌面上新增一個圖是(&T)
0099=一般檔案位置(&C)
0100=程式起始畫面(&S)
0101=視窗控制列(&W)
0102=其他(&M)
0103=E-Mail 資料夾
0104=Cache 資料夾
0105=起始畫面使用的圖片
0106=隱藏起始畫面
0107=隱藏起始畫面文字
0108=提醒注意顏色
0109=Windows 風格的視窗控制列
0110=全螢幕模式中顯示 Taskbar
0111=回復到古典的 MDI
0112=下載歷史紀錄(天)
0113=「視窗」選單中最大視窗數目
0114=設定檔名稱
0115=視窗標題
0116=加到「全部」按鈕組中
0117=加到「簡易」按鈕組中
0118=參觀 Profile Maker 的網頁
0119=「更新」這個動作將會把舊版的 Opera Profile Maker (O5CPM)所建立的設定檔，或是舊版的 Opera 設定檔 (opera.ini) ，加上 Opera 6 所新增的設定。
0120=這個動作也會將舊版的設定檔名稱加入 O6CPM 的下拉式選單中。
0121=勾選你想要更新的設定檔（作者建議全選），再按「更新」。
0122=Button Name
0123=Space After
0201=O6CPM 只限個人或教育目的免費使用。其他方面的使用請聯絡作者。
0202=如果你決定使用這個程式，表示你同意下列事項：
0203=這個軟體不提供任何保固
0204=程式作者（及譯者）不負因使用這個程式所造成任何資料損失、硬體損毀、時間或金錢上損失的責任。
0205=就像是所有的軟體，請使用者自行負責使用這個軟體的風險。

[Messages]
0130=你必須輸入設定檔名稱
0131=Opera 這個名稱代表「Opera」的原始設定，而不是設定檔名稱。你無法在這個程式中重新建立這個設定，不過你能在「自訂 Opera」中更改其中的設定
0132=你無法使用 "Opera 6" 這個名字
0133=你已經有一個設定檔叫做 -
0134=找不到 Opera.exe, 請聯絡程式作者  philburns@operamail.com
0135=新設定檔 " 
0136=" 已經成功地建立了
0137=檔案 " 
0138= " 並不存在
0139=設定檔 "Opera" 是 Opera 的主要設定檔, 你無法在這裡刪除它
0140=沒有設定檔被選擇
0141=設定檔已刪除 ! 你現在可以刪除桌面上的圖示
0142=刪除設定檔時發生錯誤
0143=這是你第一次執行這個版本的 O6CPM. 如果你有先前版本的 O6CPM 所產生的設定檔, 或是舊版的 Opera, 建議你現在按 "OK" 更新. 你可以稍後選檔案─更新來執行這個動作
0144=對設定檔 "
0145=" 的更動成功
0146=" 的更動沒有成功, 你確定已經新增這個設定檔了？
0147=不建議你更改預設的按鈕設定檔，更改這個檔案將會影響所有使用這個檔案的設定檔。你要新增一個只給 Opera 預設設定檔使用的新按鈕設定檔？
0148=建立給 Opera 使用的按鈕設定檔 - 
0149=建立給這個設定檔使用的按鈕設定檔 - 
0150=按鈕設定檔的更動已經儲存
0151=你沒有選擇要移除的物件
0152=這個按鈕並未加入，因為這個按鈕已經在工具列上了
0153=設定檔 " 
0154=" 更新成功
0155=" 更新並未成功

[Button Names]
0300=新增網頁
0301=開啟舊檔
0302=另存網頁
0303=列印
0304=複製
0305=尋找
0306=熱門名單
0307=全螢幕
0308=上一頁
0309=重新整理/停止
0310=下一頁
0311=首頁
0312=直接輸入網址
0313=即時書籤
0314=並排顯示
0315=重疊顯示
0316=特殊 1
0317=特殊 2
0318=特殊 3
0319=特殊 4
0320=特殊 5
0321=特殊 6
0322=特殊 7
0323=特殊 8