--- Dit is de Nederlandse taalmodule voor O6CPM v3.1 --- --- Vertaald door Rijk van Geijtenbeek --- [Control] Charset=1 Font=MS Sans Serif Size=9 [Buttons] 0001=&Toepassen 0002=&Wissen 0003=&Sluiten 0004=Toevoege&n 0005=&OK 0006=&Verwijderen 0007=&Annuleren 0008=&Bijwerken [Menu] 0009=&Bestand 0010=Bij&werken 0011=&Verberg aanwijzingen 0012=&Toon aanwijzingen 0013=&Sluiten 0014=&Help 0015=&Over 0200=Wijzig &lettertype [Tabs] 0016=Beheer &Profielen 0017=Opera &aanpassen 0018=&Knoppenbalk aanpassen [Forms] 0019=Opera 6 Customizer And Profile Maker 0020=Over O6CPM 3.1 0021=O6CPM bijwerken 0022=Nieuwe knoppen [ButtonHints] 0027=Maak het nieuwe Profiel aan 0028=Pas de wijzigingen toe op de knoppenbalk van dit Profiel 0029=Pas de wijzigingen toe op dit Profiel 0030=Verplaats het geselecteerde Profiel naar de Prullenbak 0031=Afsluiten zonder toepassen nieuwe wijzigingen 0032=Voeg een knop toe aan de knoppenbalk 0033=Nieuw Profiel aan maken en afsluiten 0034=Wijzigingen toepassen op dit Profiel en afsluiten 0035=Verwijder de gekozen knop van de knoppenbalk 0036=Weiger 0037=Aanvaard [Hints] 0038=De naam "Opera" verwijst naar de gewone installatie 0039=Hiermee wordt de ruimte na de gekozen knop geregeld 0040=Verplaats de knop Omhoog (Links) of Omlaag (Rechts) 0041=Kopieer precies genoeg informatie van de originale instellingen om het Profiel aan de gang te krijgen 0042=Kopieer alle instellingen van de huidige configuratie behalve "E-mail", "Instant-Berichtenaccounts", "Advertentievoorkeuren" en "Persoonlijke Informatie" 0043=Kopieer "Persoonlijke Informatie" 0044=Alleen als u deze heeft :) 0045=De huidige E-mailaccounts niet delen 0046=Deel de huidige E-mailaccounts. Ook nieuwe accounts die u instelt zullen worden gedeeld 0047=Gebruik een aparte kopie van de huidige bladwijzers 0048=Deel de huidige bladwijzers 0049=Begin met een leeg bladwijzersbestand 0050=Begin met een lege Relatieslijst 0051=Deel de huidige Relatieslijst 0052=Maak een aparte kopie van de huidige Relatieslijst 0053=Kopieer de Instant-berichtenaccount-informatie van de huidige instellingen 0054=Maak een aparte map voor tijdelijke opslag (cache) aan 0055=Gebruik dezelfde cache-map als het hoofdaccount 0056=Dit wordt gebruikt als u "Toon opgeslagen vensterinstellingen" kiest in het opstartscherm 0057=Maak een aparte knoppenset voor dit Profiel 0058=Als u "Opera Profile Launcher" gebruikt zult u waarschijnlijk geen pictogram willen aanmaken 0059=Wijzigt de titel in de titelbalk van het hoofdvenster 0060=Selecteer een Profiel uit deze lijst 0061=Gebruik een korte naam of aanduiding, zoals een voornaam 0062=Wijzigt de E-maildirectory. Voer een nieuw of bestaand pad in, of gebruik de bladerknop 0063=Wijzigt de tijdelijke opslagdirectory. Voer een nieuw of bestaand pad in, of gebruik de bladerknop 0064=Kies een afbeelding 0065=Schakel het splash-scherm uit dat verschijnt als Opera opstart. 0066=Verschuif de tekst op het splashscherm van het scherm af 0067=Wijzig de kleur van de Vensterbalk-tekst van een op de achtergrond volledig geladen venster 0068=Rood-, groen-, blauwwaarden 0069=Geeft de knoppen op de Vensterbalk een "3D"-uiterlijk 0070=Normaal bedekt Opera de Taakbalk in de "Volledig scherm"-modus 0071=Laat Opera-vensters zich als standaard MDI-vensters gedragen (werkt dit in Opera 6?) 0072=Bewaar de items in het Overdrachtsvenster gedurende *** dagen 0073=Het aantal geopende vensters opgesomd onderaan in het "Venster"-menu [Strings] 0023=Volledige knoppenset 0024=Korte knoppenset 0025=Ruimte na 0026=Op/Neer 0074=Naam nieuw Profiel 0075=Browser &instellingen 0076=E-&Mail accounts 0077=B&ladwijzers 0078=&Relatieslijst 0079=&Cache 0080=&Diversen 0081=Kopieer meest belangrijke 0082=Kopieer alles 0083=Kopieer Persoonlijke informatie 0084=Kopieer Advertentievoorkeuren 0085=Nieuw leeg (Privé) 0086=Deel algemene accounts 0087=Kopieer huidige 0088=Gebruik dezelfde 0089=Nieuw leeg 0092=Kopieer huidige 0093=Kopieer IM-accounts 0094=Nieuwe Cache 0095=Deel Cache 0096=Kopieer opgeslagen vensterinstellingen 0097=Kopieer knoppenbestand 0098=&Maak Bureaubladpictogram aan 0099=Algemene &locaties 0100=&Splashscherm 0101=&Vensterbalk 0102=&Diversen 0103=E-mail directory 0104=Cache directory 0105=Afbeelding voor Splashscherm 0106=Geen Splashscherm 0107=Verberg tekst op Splashscherm 0108=Attentiekleur 0109=Windows-stijl Vensterbalk 0110=Toon Taakbalk bij Volledig scherm 0111=Terug naar Klassieke MDI 0112=Downloadgeschiedenis (dagen) 0113=Maximaal aantal items in Vensters 0114=Naam Profiel 0115=Titel hoofdvenster 0116=Toevoegen aan Volledig 0117=Toevoegen aan Kort 0118=Bezoek de Profile Maker homepage 0119=Hiermee worden ontbrekende regels toegevoegd aan het bestand opera.ini in uw Profielen die zijn aangemaakt met een eerdere versie van Opera Profile Maker of Opera. 0120=Ook worden ontbrekende Profielen toegevoegd aan de uitklaplijst met Profielen in O6CPM. 0121=Vink de vakjes aan naast de Profielen die u wilt bijwerken (mijn aanbeveling: allemaal), klik dan Bijwerken. 0122=Naam knop 0123=Ruimte na 0201=O6CPM is alleen gratis voor persoonlijk of educatief gebruik. Neem voor ander gebruik contact op met de auteur. 0202=Als u besluit het programma te gebruiken, dan is het volgende van toepassing: 0203=Deze software wordt aangeboden zoals het is, garantie wordt niet gegeven. 0204=De auteur is niet verantwoordelijk voor enig verlies aan gegevens, schade aan hardware of enig verlies aan tijd of inkomsten vanwege het gebruik van dit programma. 0205=Zoals met alle software, wordt dit programma geheel op eigen risico van de gebruikers gebruikt. [Messages] 0130=U dient een Profielnaam in te voeren. 0131=De naam Opera verwijst naar de gewone Opera installatie, niet naar een Profiel. U kunt het hier niet opnieuw aanmaken. U kunt het desgewenst wel bewerken in het "Opera aanpassen" tabblad. 0132=U kunt niet de naam Opera 6 gebruiken. 0133=U heeft al een Profiel aangemaakt met de naam - 0134=Ik kon Opera.exe niet vinden op de verwachte plaats; neem a.u.b. contact op met philburns@operamail.com voor hulp 0135=De aanmaak van het nieuwe Profiel " 0136=" is geslaagd. 0137=Het bestand " 0138= " bestaat niet. 0139=Het Profiel genaamd Opera is de gewone Opera installatie. Dit kan niet vanaf hier worden verwijderd. 0140=Geen Profiel geselecteerd. 0141=Profiel verwijderd! U kunt nu het bureaubladpictogram verwijderen. 0142=Fout bij verwijderen Profiel. 0143=Dit is de eerste keer dat u deze versie van O6CPM draait. Als u al Profielen heeft gemaakt met een vorige versie of met een vorige versie van Opera, raad ik u aan om ze nu bij te werken door OK te drukken. U kunt later bijwerken door het kiezen van Bestand > Bijwerken. 0144=Veranderingen van Profiel " 0145=" geslaagd. 0146=" niet uitgevoerd. Weet u zeker dat u deze heeft aangemaakt? 0147=Het wijzigen van de standaard knoppenset wordt niet aanbevolen. Wijzigingen zullen van toepassing zijn op de knoppenbalken van alle Profielen die er gebruik van maken. Wilt u een nieuw knoppenset-informatiebestand aanmaken dat alleen op de standaard Opera van toepassing is? 0148=Aangepaste knoppenset aanmaken voor Opera - 0149=Aangepaste knoppenset aanmaken voor dit Profiel - 0150=Wijzigingen aan knoppenset opgeslagen. 0151=U heeft niets geselecteerd om te verwijderen. 0152=Ik kan de knop niet toevoegen omdat deze al op deze knoppenbalk staat. 0153=Bijwerken van Profiel " 0154=" is geslaagd. 0155=" is niet geslaagd. [Button Names] 0300=Nieuw 0301=Openen 0302=Opslaan 0303=Afdrukken 0304=Kopiëren 0305=Zoeken 0306=Hotlist 0307=Volledig Scherm 0308=Terug 0309=Herladen/Stop 0310=Vooruit 0311=Start 0312=Ga naar 0313=Actieve Bladwijzermap 0314=Naasy elkaar 0315=Trapsgewijs 0316=Speciaal 0317=Speciaal2 0318=Speciaal3 0319=Speciaal4 0320=Speciaal5 0321=Speciaal6 0322=Speciaal7 0323=Speciaal8